"Aterriza como puedas" patrimonio cultural de los EEUU
Resultados 1 al 10 de 10
  1. #1
    Usuario Foroaviones
    Registro
    20 ago, 08
    Mensajes
    6,158

    "Aterriza como puedas" patrimonio cultural de los EEUU


  2. #2
    Fox one,Fox two,Fox Three
    Registro
    30 oct, 09
    Ubicación
    La granja de pin y pon
    Mensajes
    1,388
    queremos que pongan a otto el piloto en la puerta de la casa blanca o como minimo en un museo jajajaja

    Lo mejor esta por llegar

  3. #3
    ...V1......Vr.....V2...
    Registro
    28 jun, 07
    Ubicación
    Bokeronland (LEMG)
    Mensajes
    2,544
    .........nos llevan años de ventaja
    FSX SP2 + FS Global 2010 + FTX Global + REX Essentials Plus Overdrive + ASE flying in
    Intel Core i7-4770K @ 3,50 GHz (+Cooler Master Hyper 412S) / ASUS Z87-A / 8 Gb (2x4) G.Skill DDR3-2133 DDR3 SDRAM / GIGABYTE GTX960 WF2 4GB/ Samsung SSD 840 EVO 250GB (W10 x64) / HD WD RAPTOR 150 GB 10000 RPM (FSX)


    «...the airport runway is the most important main street in any town»

  4. #4
    Banana Power!
    Registro
    14 oct, 08
    Ubicación
    En tu pantalla
    Mensajes
    9,885
    Cita Iniciado por deivi13 Ver Mensaje
    queremos que pongan a otto el piloto en la puerta de la casa blanca o como minimo en un museo jajajaja

    ¿No te vale con tenerlo en el foro?

  5. #5
    Usuario Foroaviones
    Registro
    20 ago, 08
    Mensajes
    6,158
    Doctor Remak- Comandante, ¿cuándo podremos aterrizar?
    Comandante Cambion- No puedo decirlo.
    Doctor Remak- A mi sí. Soy médico.
    Comandante Cambion- No puedo decirlo con seguridad.
    Doctor Remak- ¿No puede calcúlarlo?
    Comandante Cambion- Pues... hasta dentro de dos horas.
    Doctor Remak- ¿No puede calcúlarlo hasta dentro de dos horas?

    ---
    Vuelo 209 pista libre para despegar.
    Cambion- ¡Bien!
    Ben- ¿Eh?
    Frecuencia de salida de Los Angeles, 13.9
    Cambion- ¡Bien!
    Ben- ¿Eh?
    Victor- Solicito Vector, Cambio.
    Cambion- ¿Eh?
    Vuelo 209 despejado para Vector 324.
    Ben- Ya tenemos autorización, Cambion.
    Cambion- Bien, Ben. ¿Cuál es nuestro Vector, Víctor?
    Victor- Recibido autorización, cambio.
    Cambion- Me llamo Clarence Cambion, cambio.
    Ben- Bien, ¿eh?
    Cambion-¿Qué, eh?
    Victor-¿Quién?

    ---

    Recordando al gran Leslie Nielsen
    BORKED
    Última edición por Hornet; 29/12/2010 a las 00:10 Razón: Post duplicados unidos automáticamente

  6. #6
    Livin' la vida loca
    Registro
    27 jun, 07
    Ubicación
    bishops stortford
    Mensajes
    4,687
    si es que mi inspiracion no se merecia menos!!!



  7. #7
    Usuario Foroaviones
    Registro
    31 dic, 10
    Mensajes
    8
    La escena de la azafata rubia, ja,ja,ja.. Una pasada ¿ NO ?

  8. #8
    Ciegando a Volas
    Registro
    01 sep, 09
    Ubicación
    Mallorca
    Mensajes
    2,432
    Creo que ya lo dije.

    Tengo la película ORIGINAL (Zero Hour) (714 antwortet nicht (1957) - IMDb) de 1957, protagonizada por Dana Andrews... y que sucedía en un DC6 (por eso el sonido de fondo que se escucha es de un avión a motor alternativo, en lugar de un jet).

    Está hecha en base a la novela "Vuelo Hacia el Peligro", de Arthur Hailey (que viene siendo el germen de lo que finalmente derivó en Aeropuerto, del mismo autor).

    Es para mí inevitable ver el drama original sin relacionarlo con Aterriza Como Puedas (Y Dónde Está el Piloto -en Argentina- / Airplane -EEUU-), y riéndome con escenas cargdas de la tensión original del filme.

    También es inevitable que el doblaje al castellano arruine un montón de juegos de palabras, muy clásico en este tipo de películas, y en el humor estadounidense en general.

    Resulta que en la trama original, el reparto de nombres de la tripulación es bastante curioso:

    - Comandante: Clarence Ouver
    - Copiloto: Roger Murdock
    - Ingeniero de vuelo: Victor Basta

    Entonces, el diálogo que se produce en el idioma original es:
    (Teniendo en cuenta que:

    Roger = comprendido.
    Over = 'cambio' (invitación a transmitir).
    Clearance = Permiso de tránsito aéreo (Traffic Clearance).
    Vector = Idem.)

    Tower : Flight 2-0-9er, you're cleared for take off.
    Oever : Roger!
    Murdock : Huh?
    Tower : L.A. departure frequency 1-2-3 point 9er.
    Oever : Roger!
    Murdock : Huh?... ... Request Vector, over!
    Oever : What?
    Tower : 2-0-9er clear for vector 2-3-4.
    Murdock : We have clearance Clarence.
    Oever : Roger, Roger. What's our Vector Victor?
    Tower : Tower's radio clearance, over!
    Oever : That's Clarence Oever! Oever.
    Tower : Roger.
    Murdock : Huh?
    Tower : Roger, over.
    Murdock : Huh?
    Oever : Huh?
    Realmente en su idioma original la película es desopilante. Doblarla a otros idiomas sin perder estas 'perlas' es prácticamente imposible (esa conversación citada es imposible de traducir sin que pierda todo el sentido), y así y todo sigue siendo fantástica.

    Genial.
    FD
    ___

    "Nadie está obligado a leer. Si no te interesa, no pierdas el tiempo.
    Y si lees... pues allá tú, luego no digas que no te avisé."

    Si no te gusta lo que escribo o cómo lo escribo:
    (a) Acéptame, tal como soy. - (b) Añádeme a tu lista de ignorados, tal como soy.
    Cualquiera de esas dos formas harán que deje de molestarte mi presencia.

  9. #9
    Fox one,Fox two,Fox Three
    Registro
    30 oct, 09
    Ubicación
    La granja de pin y pon
    Mensajes
    1,388
    Cita Iniciado por BananaJoe Ver Mensaje
    ¿No te vale con tenerlo en el foro?
    venga vale, pero si te pinchas, que te hinche otro o mejor otra jajajaj
    Lo mejor esta por llegar

  10. #10
    Refueling
    Registro
    02 oct, 10
    Ubicación
    Vilagarcia
    Mensajes
    1,097
    Grandiosa pelicula, la escena de la pasajera que le entra el panico y se ve a todos los pasajeros en fila, con pistolas, bates, puños americanos.....
    BORKED

    El principio como no, mortal, el del followme guiando al avion que se va contra la terminal y la conversacion en cabina mientras se ve como le comprueban el aceite xDDDD
    BORKED
    BORKED
    BORKED

 

 

Temas Similares

  1. Respuestas: 1
    Último Mensaje: 26/11/2010, 10:02
  2. Webs tipo "lastminute" en EEUU
    Por Lolomurcia en el foro Comercial / General
    Respuestas: 4
    Último Mensaje: 17/06/2009, 21:09
  3. Un "aerocoche" aterriza en Ceuta sin permiso
    Por colegui en el foro Noticias
    Respuestas: 9
    Último Mensaje: 03/02/2009, 03:29
  4. ¡Aterriza como puedas!
    Por McFly en el foro Fotos y vídeos
    Respuestas: 3
    Último Mensaje: 30/01/2009, 14:05
  5. Noticia: Desmantelan en EEUU "escalofriante" compl
    Por ave_252 en el foro Noticias
    Respuestas: 6
    Último Mensaje: 04/06/2007, 08:44

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •